William Tyndale: Pioneer of the English Bible

William Tyndale: Pioneer of the English Bible

William Tyndale

An English scholar, clergyman, linguist, and reformer. He translated the Bible into English directly from the original Greek and Hebrew texts, exerting a major influence on the Reformation in the English-speaking world. His English New Testament, published in 1526, was a particularly significant early English Bible translation that circulated widely using printing technology. He also addressed Henry VIII's church policies in his writings, and his religious and political works brought him into conflict with the Catholic Church and the Crown. He was arrested in Antwerp in 1535, found guilty of heresy, strangled, and then burned at the stake in Vilvoorde in 1536.

Timeline

Category
Element
Year William Tyndale
1494
Birth of William Tyndale (Period: c. 1494, Location: Near Dursley, Gloucestershire)
1521
Clerical and Tutoring Activities at the Walsh Household (William Tyndale, Age: 27 years old, Period: c. 1521, Location: Little Sodbury, Gloucestershire)
1524
German Peasants' War (Age: 30 years old, Period: 1524–1525, Location: Holy Roman Empire, Various Parts of Germany)
Exile to Continental Europe (William Tyndale, Age: 30 years old, Period: 1524, Location: Hamburg, Wittenberg, etc.)
1526
Burning of the English New Testament (Age: 32 years old, Period: October 1526, Location: London, St Paul's Cathedral)
1528
Publication of The Obedience of a Christian Man (Age: 34 years old, Period: 1528, Location: Antwerp)
1530
Dispute Between Tyndale and Thomas More (Age: 36 years old, Period: Late 1520s–Early 1530s, Location: England and Continental Europe)
Opposition to the Annulment of Henry VIII's Marriage (Age: 36 years old, Period: 1530, Location: Antwerp, Netherlands)
English Translation of the Pentateuch (Age: 36 years old, Period: 1530, Location: Antwerp)
1534
Publication of the Revised New Testament (William Tyndale, Age: 40 years old, Period: 1534, Location: Antwerp)
1535
Arrest of Tyndale (Age: 41 years old, Period: 1535, Location: Antwerp, Vilvoorde Castle)
1536
Trial and Execution at Vilvoorde (Age: 42 years old, Period: 1536, Location: Vilvoorde, Duchy of Brabant)
Legacy and Impact of Tyndale's Bible (Age: 42 years old, Period: After 1536, Location: England and the English-speaking world)
Death of William Tyndale (Age: 42 years old, Period: c. October 1536 (aged c. 42))
Unknown
Studies at Oxford University (William Tyndale, Period: 1506–1512, Location: Oxford, England)
Research at Cambridge University (William Tyndale, Period: 1517–1521, Location: Cambridge, England)
Religious Conflict Over the English Reformation (Period: 1520s–1530s, Location: England and the Netherlands)
English Bible Translation Plan (Period: 1523–1524, Location: London, England)
Bible Translation Activities in London (William Tyndale, Period: 1523–1524, Location: London, England)
Publication of the Tyndale New Testament (Period: 1525–1526, Location: Cologne, Worms)
Marriage (William Tyndale, None, Period: N/A, Location: N/A)

Map

Category
Element
Europe World
europe map

Related Links

Other Languages

Comments